サンプルコード日本語化パッチ

原書のサンプルコードを日本語化するパッチです（著作権は、本書の監訳者である榊原一矢氏に帰属します）。

適用するためには、あらかじめ原書のサンプルコードを次のサイトで入手しておいてください。

適用例：

1. Cygwinをインストールする。
   Cygwinのunzipコマンドとpatchコマンドを追加でインストールする。
   
2. Exampleファイルとパッチファイルをダウンロードして、同一のディレクトリに置く。
   念のため、lsコマンドを実行すると次のように表示されることを確認する。
   

   $ ls
   cannon.zip
   cannon2.zip
   cannon3.zip
   clothsim.zip
   crashtest.zip
   explode.zip
   flightsim.zip
   hover.zip
   phy4gamedev_examples.diff.zip
   volume.zip
   		

3. unzipコマンドでzipファイルを展開する。

   $ unzip cannon.zip
   $ unzip cannon2.zip
   $ unzip cannon3.zip
   $ unzip clothsim.zip
   $ unzip crashtest.zip
   $ unzip explode.zip
   $ unzip flightsim.zip
   $ unzip hover.zip
   $ unzip volume.zip
   $ unzip phy4gamedev_examples.diff.zip
   		

4. 展開の過程で生成された"Physics for Game Developers"ディレクトリに移動する。

   cd Physics\ for\ Game\ Developers/
   		

5. patchコマンドでパッチを当てる。

   patch -p1 <../phy4gamedev_examples.diff > ../patchlog
   		

原書errata対応状況

"Physics for Game Developers"（ISBN:0-596-00006-5; 原書）の2004-04-07時点でのerrataと、それに対する本書『ゲーム開発のための物理シミュレーション入門』（ISBN:427406526X; 日本語版）での対応状況です（2005-05-11公開）。